JANGAN PERNAH MENERJEMAHKAN BAHASA IT KEDALAM BAHASA INDONESIA

Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why?
Because it's dangerous, especially when it is taught in school. See
samples below.
(Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia.
Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan
di sekolah. Lihatlah contoh berikut)

1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan

Try to translate this:
(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)

ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.



http://terselubung.blogspot.com/2010/08/jangan-pernah-menterjemahkan-bahasa-it.html

heh roq..
itu copy paste mbok ??
aq pernah dnger sihh..

jgan lupa kasih sumber link ya klo copy paste...

lupa wa kasih sumber min .. .

Baroq Ryan wrote:Never translate IT terms into Bahasa Indonesia.
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.



http://terselubung.blogspot.com/2010/08/jangan-pernah-menterjemahkan-bahasa-it.html

HIH.. jijay

WKWKWKWKWKWK asik juga tuh bahasa

yolla wrote:

Baroq Ryan wrote:Never translate IT terms into Bahasa Indonesia.
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.



http://terselubung.blogspot.com/2010/08/jangan-pernah-menterjemahkan-bahasa-it.html

HIH.. jijay

wahahahahhah . . .

anda maksud donk berarti ,, ,

masih anak kecil saya.
ekekeke... (pasang tampang imut)


intinya itu,
ancur terjemahannya!!!

hahhaha
berarti ITnya tinggi kalian.. hahaha

wahahhaha luar biasa la pokoknyaa . .

... canggih bahasa IT ya ..

klo Main Joystick di Port sambil Plug and Play gmn ...

sumpah bantal, parah kau!!!!
re-post nih gan....

wkwkw Repost tuh bang ..

"supir vga ku belum di update nih"

aneh aneh klo bahasa komputer di terjemahkan ke Indo

bakalan terus terusan ..

si_doel wrote: aneh aneh klo bahasa komputer di terjemahkan ke Indo

bakalan terus terusan ..

copy paste di terjemahin ke bahasa indonesia aja bikin geli ndengernya

awkkwwkkwk. su.... ngguyu bae..

ayenk wrote:sumpah bantal, parah kau!!!!
re-post nih gan....

gada rate buat ngasih cendol, jadi repost asal menghibur kan gapapa bwantalll ...

Baroq Ryan wrote:

ayenk wrote:sumpah bantal, parah kau!!!!
re-post nih gan....

gada rate buat ngasih cendol, jadi repost asal menghibur kan gapapa bwantalll ...

ohh ya ga da cendol cendolan ya ...

pengin update software = pengin tanggalatas baranglembut